About Pure And Me...

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Invité le Jeu 29 Aoû - 4:38

I am thinking of you once again
And necessarily.
But also of all I have written
While thinking about you.

And now
Is this a story's ending
Or a story's beginning?

We're always running after
Those we haven't.
It is a story without any end.

Je suis encore en train de penser à toi,
Forcément.
Mais aussi à tout ce que j'ai écrit
Pendant que je pensais à toi.

Et maintenant,
Est-ce la fin d'une histoire
Ou le début d'une histoire ?

On court toujours après
Celles qu'on n'a pas.
C'est une histoire sans aucune fin.

*

Don't you consider touchy
That man who continues
Writing to you
Although you don't want
Of his works?
Someones would consider him touchy.
No matter.

Ne trouves-tu pas touchant
Cet homme qui continue
À t'écrire
Bien que tu ne veuilles pas
De ses écrits ?
D'aucuns le trouveraient touchant.
Peu importe.

*

What will he do
With these leaves
Hardly written
Late at night,
This man
Who perfectly knows
You don't want
What he writes?

Tell me,
Have you an idea about
What we can do
For his works
Or for himself?

He's listening
Arab music
Hoping so
He would be able to approach you
Through the waves.
Will he reach
The end of his search?
Know at least
He is near to you.

Que va-t-il faire
De ses papiers
Laborieusement écrits
Tard la nuit,
Cet homme
Qui sait parfaitement
Que tu ne veux pas
De ce qu'il écrit ?

Dis-moi,
As-tu une idée
De ce que l'on pourrait faire
Pour ses écrits
Ou pour lui-même ?

Il écoute
De la musique arabe
Espérant ainsi
Être en mesure de t'approcher
Par les ondes.
Atteindra-t-il
Le terme de sa quête ?
Sache pour le moins
Qu'il est proche de toi.

*

He's gonna stop writing for you
'Cause it leads to nowhere.
Enjoy these lines,
They are the last ones
He will write
In your name.

Il va arrêter d'écrire pour toi
Parce que cela ne mène nulle part.
Déguste ces lignes,
Ce sont les dernières
Qu'il écrira
En ton nom.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Invité le Ven 30 Aoû - 21:50

After this whole month
Spent in your company,
I feel
I'm not far from Freedom,
And about to surrender
All can be surrendered.
Don't ask me
What I am Talking about,
Just know
That I smell the scent
Of liberation.

Through you
I'm about to
Find myself.

So my Pure,
Let's close this book on us.

With all my love...


Après ce mois entier
Passé en ta compagnie,
Je sens
Ne pas être loin de la liberté,
Et sur le point de dépasser
Tout ce qui peut être dépassé.
Ne me demande pas
De quoi je suis en train de parler,
Sache juste
Que je sens le parfum
De la libération.

Grâce à toi
Je suis sur le point
De me trouver.

Alors ma Pure,
Refermons ce livre sur nous.

Avec tout mon Amour...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Invité le Ven 30 Aoû - 22:14

Fin

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Marie-Claire le Mer 25 Sep - 5:36

Surprenant ok 

Je ne te savais pas anglophone et poète Shocked bravo 

On en redemande lecture 

Marie-Claire

Féminin Nombre de messages : 1833
Age : 62
Type troubles : BP type 1
Emploi / Statut : en invalidité SS 1ère catégorie bientôt à la retraite
Date d'inscription : 02/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Invité le Mer 25 Sep - 22:27

Merci Marie-Claire.

Mais tu sais, la source créative s'est un peu tarie avec les problèmes de santé.
Cependant, je ne désespère pas.
Ces derniers jours, j'avais envie de recommencer.
Alors, peut-être ?

Grosses bises. sunny albino 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Marie-Claire le Jeu 26 Sep - 6:19

C est tout le mal que je te souhaite.

Et côté"art graphique", j'ai vu que tu avais de nouvelles oeuvres.......ok bravo ou alors c'est mon cerveau qui avait zappe scratch 

Marie-Claire

Féminin Nombre de messages : 1833
Age : 62
Type troubles : BP type 1
Emploi / Statut : en invalidité SS 1ère catégorie bientôt à la retraite
Date d'inscription : 02/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Kenza le Jeu 26 Sep - 19:29

Continues, j'ai lu et j'aime beaucoup, c'est plein d'amour.

Ils sont émouvants tes poèmes.

J'en ai posté un aussi : http://bipolairemd2008.forum-actif.eu/t7171-kenza-ecrit-des-poemes

Je croise les doigts que le lien fonctionne

Amitié Amitié Amitié Amitié Amitié Amitié 

Kenza

Féminin Nombre de messages : 168
Date d'inscription : 02/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: About Pure And Me...

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 11:45


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum