REM — Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre) ; Leonard Cohen — Who By Fire

[Angie]

Bonjour, bonsoir !…

Une très belle chanson de REM…



Paroles http://www.lacoccinelle.net :

«««

Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre)

When your day is long and the night,
Quand ta journée est longue et la nuit,
The night is yours alone,
La nuit appartient à ta solitude
When you're sure you've had enough of this life,
Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Well hang on.
Eh bien accroche-toi,
Don't let yourself go,
Ne te laisse pas aller,
Everybody cries and everybody hurts sometimes.
Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.

Sometimes everything is wrong.
Parfois tout va mal.
Now it's time to sing along.
C'est le moment d'avancer en chantant.
When your day is night alone,
Quand ta journée est une nuit de solitude,
Hold on (x2)
Accroche-toi (x2)
If you feel like letting go,
Quand tu as envie de baisser les bras,
Hold on
Accroche-toi
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.

Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Take comfort in your friends.
Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Don't throw your hand.
Ne lâche pas ta main.
Oh, no, don't throw your hand.
Oh, non, ne lâche pas ta main
If you feel like you're alone,
Si tu as l'impression d'être seul,
No, no, no, you are not alone
Non, non, non, tu n'es pas seul

If you're on your own in this life,
Si tu es seul dans la vie,
The days and nights are long,
Les journées et les nuits sont longues,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher

Well, everybody hurts sometimes, everybody cries
Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
And everybody hurts sometimes (x2)
Et tout le monde souffre parfois (x2)
So, hold on (repeat until fade)
Donc, accroche-toi (répété jusqu'à la fin)

»»»

 à Blue…

[Claude]

Merci pour ce magnifique partage

Bizzz aux garçons ! 

Coq

[bluevelvet]

j'ai l'âme en guimauve en ce moment ! un peu nunuche quoi car d'habitude je préfère le rock pur et dur , lol

bien à vous

blue V

[Invité]

en live
 
et official music vidéo ..;c'est si beau  

[Jacques]

Bonjour !



Vidéo ajoutée par Caroline Wolter Hall : From the liturgy of the Day of Atonement, there is this prayer.
Rosh Hashanah is the New Year in the Jewish liturgy. The Book of Life
contents the fate of every sinner. Ten days later, at Yom Kippur,

Paroles et traduction de «Who By Fire»

And who by fire, who by water,
Et qui par le feu, qui par l'eau
Who in the sunshine, who in the night time,
Qui au soleil, qui dans la nuit
Who by high ordeal, who by common trial,
Qui par grande épreuve, qui jugement
Who in your merry merry month of may,
Qui en ton joyeux mois de mai
Who by very slow decay,
Qui par lente déchéance
And who shall I say is calling?
Et qui, dirais-je, appelle?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Et qui, dans sa déchéance, qui par des somnifères
Who in these realms of love, who by something blunt,
Qui dans ces domaines de l'amour, qui avec quelque chose de direct
And who by avalanche, who by powder,
Et qui lors d'avalanche, qui lors de la foudre
Who for his greed, who for his hunger,
Qui pour sa cupidité, qui pour sa faim,
And who shall I say is calling?
Et qui, dirais-je, appelle?

And who by brave assent, who by accident,
Et qui par un courageux consentement, qui par accident
Who in solitude, who in this mirror,
Qui dans la solitude, qui dans ce miroir
Who by his lady's command, who by his own hand,
Qui a la commande de sa tendre, qui volontairement
Who in mortal chains, who in power,
Qui dans des chaînes mortelles, qui au pouvoir
And who shall I say is calling?
Et qui, dirais-je, appelle?

En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/1173846-leonard-cohen-who-by-fire.html#jkPZflOde4PDrrTl.99

Paroles : http://www.lacoccinelle.net/1173846-leonard-cohen-who-by-fire.html

Disparition d'un grand poète… Cette chanson n'était pas spécialement destinée aux personnes décédées par suicide, mais elle les évoque… Il a prié pour elles, prions pour lui.

Bonne journée.  Bises aux filles . Jacques

[Contenu sponsorisé]